Un altro racconto di guerra ;questa volta l'utente AnathemaMaranatha scrive:
I don 't credo che gli americani in Vietnam aveva idea di come dispari apparissero ai vietnamiti. Pensavamo fossero persone stranamente gentili. Pensavano che fossimo di Marte.
Questa è la storia centrale della storia in tre parti, originariamente designata The Year of the Snake , Part 2: Krait , pubblicato sei anni fa. L'ho ribattezzato perché questo episodio riguarda me e Jersey e volevo che fosse chiaro. Inoltre, dandogli il ruolo da protagonista mi fa sorridere.
Roba che potresti voler sapere che 's non in questo episodio: A biện sĩ è solo un grugnito dell'ARVN (Esercito del Vietnam del Sud). Il tenente H_ e il Gunny sono consiglieri MACV del nostro battaglione ARVN. Ero la loro artiglieria Forward Observer, un tenente dell'esercito 2 °. Ero 20.
Va bene. Eccoci qui:
Tarda primavera 1968, a nord-est di Huế. La chiazza di petrolio UH1B, un elicottero che trasporta truppe, solleva la polvere nella risaia secca. Anche seduto con il sedere sul ponte, i piedi sulla slitta, devi ancora scivolare sul culo. Senza dignità. Non importa. Corri corri corri verso la diga della risaia. Vedo il Gunny alla mia destra più in alto nella diga. I binh stanno distribuendo bene. Buon perimetro. Fumo verde? Chi l'ha deciso? È troppo presto per dirlo.
Le slick Blackcat si stanno sollevando. Accidenti. Ne avevamo solo tre. Non molti di noi qui ancora. Se i cannonieri vedono che le slick vanno e fumano verde, si rompono da qui. Non li ho sulla mia rete. Gunny ha la radio MACV. Grido al Gunny, “Di 'a quei cannonieri di restare in giro.” Mi fa un cenno con la testa da 10 di distanza. Probabilmente ci sta già lavorando.
Voglio che la mia batteria di artiglieria sia carica e pronta per partire. Individuo un posto probabile per un bersaglio difensivo dall'altra parte della diga. Prendo la mia mappa e urlo per Jersey. Un urlo altrettanto forte – “RADIO SIR !!” – fa esplodere il mio orecchio sinistro e qualcosa di duro scava nella mia scapola. Merda cazzo su un piatto! Salto di circa un metro sulla diga e giro. C'è Jersey che mi colpisce il ricevitore radio.
“Gesù, Maria e Giuseppe, Jersey! Fai un po 'di rumore prima di venire dietro di me. ” Mi aveva dato uno shock. Devo ancora mostrarmi sulla mia faccia. Jersey inclina la testa a destra e sorride, “Come la tua ombra, signore!” Non stava scherzando.
Dopo tutto si è rivelato essere un LZ verde. Gli ARVN stavano praticando attacchi aerei, diventando anche abbastanza bravi. Eravamo nella risaia, spezzata da foreste di bambù e macchia. Gli ARVN erano comodi. La maggior parte proveniva da queste parti. Molto meglio di A Shau.
È divertente come quando colpisci il tuo punto basso, non lo sai. Di solito sembra che tu sia destinato a scendere molto più in basso, ma non va così. Guardando indietro, ho potuto vedere che le cose stavano lentamente migliorando da quell'incontro a monte con una vipera di bambù. Stavo migliorando.
Anche qui c'erano dei serpenti. Meno vipere. Cobra. Whoa. Ma i binh s li conoscevano – li uccisero se diventarono bellicosi. Per lo più hanno appena chiarito ai cobra locali che non c'era niente qui per loro, andare avanti. Cobra ha mangiato ratti. I ratti erano peggio.
Peggio dei ratti erano i krait. Erano un serpente piccolo e magro. Wikipedia dice che crescono fino a circa un metro, ma quelli locali di solito erano lunghi meno di un piede. Tipo di strisce marroni. Nessuna testa triangolare, il che era sconcertante perché erano velenosi come tutti gli avventurieri. Due passi, sei morto. Immagino che siano notturni o solo timidi. Non ne ho mai visto uno fino a quando ciò non è accaduto, ma di tanto in tanto alcuni binh sĩ suonavano l'allarme e faremmo tutti un attento controllo di le nostre fodere per poncho e altre attrezzature.
Siamo stati tutti informati sui pericoli dei krait prima che Jersey si unisse a noi. Jersey era stato con me per circa una settimana. Era del New Jersey, da cui il nome. Aveva quell'accento Jersey Shore , un sacco di “dese” e “dose”.
Fu una sorpresa in due modi. Prima di tutto, si è offerto volontario per venire sul campo. Questo è stato ancora più sorprendente perché era davvero basso. Non fisicamente. Mancavano forse sei settimane al paese. Era stato un coniglietto di pistola per quasi tutto il suo tour e in realtà non aveva visto nulla. Così ha deciso di trascorrere le sue ultime settimane sul campo. Ooorah.
In secondo luogo, è stato fantastico. Era in giro 20, circa 6 '4 ” e costruito come un nordico Adone. La sua pelle era di bronzo, ovunque. Aveva i capelli biondi ricci e i baffi biondi. Era scolpito e cesellato, muscoloso. Semplicemente naturale, immagino. Non l'ho mai visto esercitarsi.
Lo menziono per spiegare che ogni volta che si lavava o addirittura si toglieva la camicia, attirava una folla di di Binh Sĩ
. Onestamente, penso che la maggior parte di loro non abbia nemmeno immaginato un essere umano che assomiglia a Jersey. Si sedevano e lo guardavano. Non posso dire come li biasimo. Non pensavo ci fossero persone reali che assomigliavano naturalmente a questo, assenza di chirurgia, cgi o photoshop. Per i vietnamiti, era come un eroe dei fumetti che prende vita. L'accento del New Jersey non ha rovinato tutto per loro.
Non gli importava il pubblico. Penso che abbia trascorso la sua adolescenza sulla spiaggia.
Jersey era il mio nuovo operatore radio (RTO). Era un bravo ragazzo. Ero al comando di lui.
Non ero abituato a comandare le persone. Mi avevano dato una serie di sergenti di ricognizione e alcuni RTO, ma non durarono. Alla fine ho capito che la mia batteria mi stava mandando gente come punizione – una volta usciti nel bosco, bramavano i polpacci di Quang Tri. Non ci è voluto molto per riportare le notizie alla batteria che erano molto, molto dispiaciuti per quello che hanno fatto. E se ne andarono.
La maglia era diversa. Era intelligente. Ha rapidamente capito che noi due dovevamo essere una squadra. Non sapeva come atterrare navigando o aggiustando l'artiglieria, quindi mi ha aiutato a fare quelle cose. È stato molto utile e rapido nell'assunzione. Non ci ero abituato. Stava davvero scavando facendo parte della squadra. Voleva che fossi El Tee, e sarebbe stato Hardhammer 28 India, e questo è stato un po 'divertente.
Si aspettava che mi occupassi di lui. Quello era un problema. Potrei insegnargli alcune delle cose di sopravvivenza nella giungla che il Gunny mi aveva insegnato, ma non ero così bravo a comandare. In OCS ci avevano insegnato a “trovare la tua voce di comando”. Non l'ho mai fatto. Ho sempre esitato o la mia voce era troppo alta. Voglio dire, “Atten-HUT!” mi è sempre sembrato stupido, almeno quando I l'ho detto.
Ero stato fuori con una compagnia Cav prima di A Shau (2 ° del 12 th? ). Il loro FO si era ammalato o qualcosa del genere, e io ero con loro per tre giorni fino a quando non guarì. Ho fatto il mio primo assalto aereo con loro. Ho guidato in elicottero con il 1 ° Plotone Leader / XO e l'ho ombreggiato. Ho ammirato la sua capacità di urlare ordini che hanno ottenuto un'attenzione immediata invece di sguardi perplessi. Il suo sergente di plotone si affrettava e spingeva i leader della squadra, e tutti sarebbero usciti due volte in fretta. Vorrei poterlo fare.
So che un ufficiale dovrebbe essere in grado di fare quelle cose, ma non avevo davvero nessuno a cui comandare ed ero più un tecnico di artiglieria che un leader. Dimmi dove lo vuoi e farò piovere. È così che mi sono visto. Alcuni ragazzi hanno avuto la voce di comando. Alcuni non lo fanno. Convivici.
Un paio di giorni dopo il nostro assalto aereo, eravamo in un piccolo villaggio deserto in attesa di un calcio d'inizio. Gli americani stavano prendendo del tempo libero all'interno del perimetro. Stavo scrivendo lettere. Jersey si stava lavando da un pozzo, abbassando la sua pentola d'acciaio nel pozzo per raccogliere l'acqua. Aveva la maglietta spenta e c'era la solita folla.
Non ho nemmeno alzato lo sguardo. Sì, sì, è un bellissimo mostro della natura. Poi ho sentito Jersey. Si era tirato su il casco pieno d'acqua e … “Ehi tenente! Guarda questo. Penso che sia un piccolo serpente. “
Lezione di vita: si scopre che non trovi la tua voce di comando finché non hai un comando effettivo da dare. Ne avevo uno.
“Jersey, FREEZE! Non muoverti! Non contrarti! “
E ci crederesti? Jersey fece esattamente questo.
Il tenente H lo raggiunse per primo, seguito da vicino dal Gunny con il suo K-Bar in una mano e una baionetta nell'altra. I piccoli serpenti sono piccoli: provi a tagliarli e li colpisci semplicemente con un bordo tagliente e li pisci. Meglio usare due coltelli come le forbici.
Non ci sono arrivato. Il tenente H si avvicinò a Jersey e mise le mani sotto l'elmetto in cui c'era un krait di circa otto pollici. Guardò Jersey e fece la bocca “Giù le mani. Lento ”Jersey si tolse le mani lentamente e verso il basso (vedi? Veloce sull'assorbimento.) Dal bordo dell'elmetto. Il tenente H fece quindi un movimento regolare e scaricò il contenuto del casco nel pozzo.
Il tenente H mi disse in seguito che il krait non sembrava affatto irritato. Sembrava che si stesse godendo il viaggio.
Tutti i binh sĩ si affollarono intorno a Jersey succedendo in vietnamita, fino a quando uno degli ufficiali si avvicinò e tradusse per noi . “Serpente molto cattivo.” Quindi il binh sĩ ha iniziato a ripetere “Very bad snake” o qualcosa di simile. Dopotutto, Jersey era una specie di eroe dei fumetti. I serpenti non lo mordono.
Quindi Jersey ebbe la sua storia di guerra. Ne prese alcuni altri prima di tornare a casa. Immagino che sia là fuori IRL da qualche parte. Lo spero. Spero stia bene. Fu il mio primo comando. Non sapevo di averlo in me.