Un altro racconto di guerra ;questa volta l'utente mitamajr scrive:
Mio nonno è stato meccanico nell'aeronautica militare finlandese negli anni 70. Secondo lui, all'epoca i comandi di esercitazione dell'aeronautica erano leggermente diversi da quelli usati dall'esercito. Tutti i comandi sono stati tradotti dal finlandese, quindi mi scuso se qualcosa non ha senso
Quindi, quando accadde questa storia, la sua unità era stata ferita il sergente di esercitazione e quella mattina era necessario un sostituto. L'unico disponibile era di un'unità dell'esercito. Quindi, si presenta il sergente istruttore S, desideroso di mostrare alle forze aeree il loro posto.
A un certo punto, prese la meccanica in marcia. Mentre si avvicinavano a un incrocio, il sergente istruttore urlò ” Käännös vasempaan PÄIN! &Quot;(Colonna a sinistra marzo). Per l'esercito, questo significa che l'unità gira a sinistra e inizia a marciare in quel modo. Per l'aeronautica, il comando significava “faccia sinistra”.
Hanno obbedito. Ora il sergente di perforazione S aveva un gruppo di meccanici che marciavano lateralmente nella direzione sbagliata su un incrocio. Ordinò loro di fermarsi, di affrontare a sinistra e di iniziare a marciare verso l'incrocio. Una volta lì, ancora una volta ha dato il comando sbagliato. Le truppe obbedirono. Ancora. E di nuovo. Ci volle un'ora e un po 'di aiuto perché il povero sergente istruttore capisse cosa stava succedendo.