Lettura..
Direi tv, in quei paesi che non duplicano ma sottotitoli e / o internet … purtroppo per me faceva parte di un ministero evangelista americano Chiesa, avere servizi bilingui e immagino combinati con la tendenza a imparare le lingue abbastanza facilmente. Che è più una lotteria che un talento, ma mi ha portato a essere un ateo perfettamente bilingue, quindi non mi lamento ahah
Ps: non ho mai scritto “l'inglese non è la mia prima lingua … dato che la maggior parte della mia cerchia sociale è di madrelingua e in realtà la loro grammatica / ortografia fa schifo. la maggior parte di loro sono britannici / gallesi / scozzesi e non posso in alcun modo garantire la loro educazione
(Per favore, non uccidermi verbalmente)
Quando avevo circa 6 anni avevo molto accesso a riviste e libri in inglese e venivano con CD che potevo ascoltare dove qualcuno leggeva la rivista o il libro.
Anche la TV di casa mia aveva un problema con la parte inferiore dello schermo che avrebbe offuscato i sottotitoli quasi esattamente, quindi avrei guardato film e programmi TV in inglese senza sottotitoli affatto. Alla fine, è diventato un hobby e poi una professione.
Quando scrivo, mi è stato detto che è difficile dire che non sono un madrelingua, ma se mi ascolti, allora è abbastanza ovvio. Ho ancora dei problemi con l '”immediatezza” della mia comprensione, sia leggendola che ascoltandola.
A differenza della mia lingua madre – il portoghese brasiliano -, se sto solo prestando attenzione piuttosto che a fondo 100% focalizzato su di esso, potrei perdere una o due parole, specialmente se la parola stessa è qualcosa che mai visto prima – utensili e simili, che non fanno parte della mia vita quotidiana
Ho avuto solo una manciata di opportunità di parlare faccia a faccia con i madrelingua, quindi di solito mi scuso per la mancanza di esperienza pratica.
Non dico mai quella frase perché penso che sia una fottuta rabbia, ma sono stato obbligato a imparare questo linguaggio per quasi 9 anni anni e ancora imparando.
Modificato per aggiungere che conosco anche un po 'di portoghese e sono argentino. Ero e sono il migliore nella mia classe di inglese (non per vantarmi, ma ho dovuto aggiungere questo perché ottengo un 10 su ogni singolo test). Ho anche imparato molto da Internet.
Ho imparato a parlare guardando gli anime, soprattutto Robotech. Ho imparato a leggere e scrivere leggendo Sci-Fi, principalmente Robotech. L'ho perfezionato guardando un sacco di cartoni animati e sitcom durante il 90 se imparando a suonare la chitarra e cantare insieme a The Beatles, Green Day e Weezer. Quando ho girato 18 I ottenne la mia carta di residenza permanente negli Stati Uniti e si trasferì negli Stati Uniti poco dopo. Ho vissuto più a lungo negli Stati Uniti che nel mio paese natio.