Pearl Jam – “45 vergini e un pellicano ” invece di, correttamente “Versione glorificata di una pistola a pellet”.
Bad Blood, I ho sentito che “i pancake non risolvono i buchi dei proiettili”, invece dei “cerotti”, e aveva abbastanza senso per me crederci.
Smooth Criminal – Sono cresciuto pensando che fosse “Eddie Stai bene?” basato su un ricordo d'infanzia fuorviato del film “Moonwalker” di Michael Jackson;il segmento Smooth Criminal presenta alcuni sparatutto e gangster e ho appena pensato che il nome di qualcuno fosse Eddie.
Non è stato fino alla copertina di Alien Ant Farm, forse 15 anni dopo, che vado preso in giro dagli amici delle superiori per aver pensato che fosse “Eddie” e non “Annie “. Non è che potresti semplicemente cercare su Google i testi 1986!
Il mio amico nella scuola media pensava 50 Cent stava dicendo “Vai Charlotte, è il tuo compleanno.”
Potrei non capire questa parte della canzone Loser di Beck. Era la metà – 45 e non siamo riusciti a cercarlo da nessuna parte.
Una volta io e il mio amico abbiamo trascorso la maggior parte di un pomeriggio a discuterne. Il meglio che potevamo inventare era forse che stava dicendo “Spara fuori dalla porta”. Non sembrava del tutto giusto, ma ehi, i testi delle canzoni non hanno comunque senso.
Vieni a scoprirlo, anni dopo, la linea è “Soy un peridor”, che è spagnolo per “Sono un perdente”. Era in frickin ' Spagnolo , lol. Non ci è nemmeno venuto in mente.