Alcuni nomi sono miei il cervello non prova nemmeno a pronunciare se sembrano strani / difficili. Li sfoglia automaticamente e li riconosco da come appare la parola sulla pagina. In un certo senso va solo blahblahblah e va avanti. Un po 'come quando conosci abbastanza una canzone da sapere come dovrebbe andare, ma in realtà non sai quali sono le parole e il tuo cervello le riempie di parole incomprensibili.
La prima volta che ho notato che era alle medie quando leggevo Eragon, Galbatorix era il personaggio. Non noto nemmeno che stia succedendo la maggior parte del tempo fino a quando qualcosa non mi fa provare a pensare al nome e mi rendo conto che non è nel mio cervello. Devo fare uno sforzo cosciente per guardarlo e pronunciarlo per inserirlo nel database, quindi è normale.
Al giorno d'oggi ascolto audiolibri quindi non succede più con i libri, ma se sto leggendo manga succede abbastanza spesso perché non ho familiarità con i nomi giapponesi .
Avrò spesso pronunce terribilmente errate che uso sempre nella mia testa. Ad esempio: la civetta Animal Crossing Celeste, quando fu introdotta per la prima volta in Wild World, pronunciai mentalmente il suo nome “Clasette” (pronunciato come: Cluh-zet). Sapevo che era sbagliato ma per qualche ragione mi è rimasto in testa e ogni volta che leggevo il suo nome, lo leggevo come Clasette. Ora che ho giocato al gioco platform Celeste, per qualche motivo non ho più letto il nome dei gufi in modo errato.
Molti volte riconosco la parola e la salto così so chi è ma non pronuncio mai il nome nella mia testa.
Da bambino ho avuto Huckleberry Finn. All'inizio vive con la signorina Watson e la sua sorella vedova, che viene considerata la vedova. Ho letto male quella finestra per la prima volta, e dopo ogni menzione ho visto la finestra. Penso che sia stata la terza o quarta volta che ho letto il libro che ho notato la mancanza di un N.
Nel libro “Dear Evan Hansen” Uno dei nomi dei personaggi è “Zoe” Ma è pronunciato “Zoey” E mi confonde, quindi lo pronuncio semplicemente come “Zo”