Questa volta abbiamo cercato: qualcun altro pronuncia erroneamente il nome di un personaggio all'inizio di un libro e usa la stessa pronuncia per il resto della storia, anche se sai che probabilmente è sbagliato?
Qualcun altro pronuncia erroneamente il nome di un personaggio all'inizio di un libro e usa quella stessa pronuncia per il resto della storia, anche se sai che probabilmente è sbagliato?
Ed ecco le risposte:
Nessuno poteva pronunciare correttamente “Hermione”, motivo per cui Rowling inserì l'intera scena in Yule Ball nel libro 4 di lei aiutando lentamente Krum a pronunciarla.
Non ricordo il nome del libro ma il nome dei personaggi era Persefone. Ho usato “Per-su-phone” in tutti e tre i libri fino a quando ho sentito la pronuncia in uno spettacolo molto tempo dopo aver letto i libri.
Sì, soprattutto per le cose che ho imparato in modo errato da bambino.
Sì … durante la lettura di Harry Potter in tedesco non ho mai pronunciato correttamente il nome “Snape” … l'ho appena “germanizzato” in Snah-Pe “: -)
Ho letto l'intera trilogia di Hitchhiker's Guide pensando che il nome del personaggio principale fosse Ford Perf ect.