MassimoL
Bentornati ad un'altra eccezionale edizione delle domande di cultura generale!
4548 utenti della rete avevano questa curiosità: Spiegami: Perché gli inglesi suonano come americani quando cantano ma non quando parlano?
Spiegami: Perché gli inglesi suonano come gli americani quando cantano ma non quando parlano?
Ed ecco le risposte:
Ho preso lezioni di canto al liceo, e per ottenere un suono migliore Mi è stato insegnato a cambiare la pronuncia di alcune parole.
Oo e Ah suonano benissimo, ma uh non lo fa, quindi lo canti più come un suono oo o ah adatto.
Eh è un altro suono che suona teso se cantato, e quindi cambia. Ci sono diversi suoni come questo.
Sono stupito di scoprire che nessuno menziona il fatto che molti cantanti britannici hanno deliberatamente imitato Accenti americani quando cantano. Mick Jagger e Robert Plant, per cominciare. Se stai cantando il blues e i tuoi eroi sono cantanti blues americani, sembra ovvio cantare come loro.
È chiaramente più complicato di così, ma puoi sentire i Kinks spiccare cantando con un normale accento inglese, rispetto ad altri gruppi britannici dell'epoca (The Animals…).
Rod Stewart ha detto che cantava con un accento americano perché nella sua mente, le cose che cantava forme d'arte americane, come rock e R&B.
Non tutti lo fanno. Prendi questo brano di 4548The Proclaimers, un duo scozzese. Oppure God Save the Queen dei Sex Pistols.
Detto questo, la maggior parte degli artisti che hanno registrato canzoni popolari nelle classifiche statunitensi stanno influenzando gli accenti americani, non necessariamente deliberatamente, ma perché le loro influenze sono musicisti americani. I Beatles, ad esempio, furono fortemente influenzati da Buddy Holly, Little Richard ed Elvis Presley. Adele è influenzata da Lauryn Hill, Alicia Keys ed Etta James.
Non sono un linguista – ma credo che abbia a che fare con i dialetti in inglese che si distinguono principalmente per il modo in cui pronunciamo le vocali (ovviamente ci sono altre sfumature) – le vocali sono suoni prodotti dal passaggio continuo di aria sonora attraverso la bocca – quando cantiamo quel passaggio tende a diventare più uniforme e le differenze nella pronuncia delle vocali diventano più sottili. Quindi non è tanto perché suonano più americani – è che tutti i dialetti inglesi tendono a suonare più uniformi.
È interessante. Parlo anche portoghese e puoi assolutamente dire se qualcuno viene dal Brasile o dal Portogallo quando canta. Quindi non è vero per tutte le lingue.