Questa volta abbiamo cercato: Per le persone che conoscono 2 lingue lo traduci nella tua mente nella tua lingua dominante o la capisci semplicemente?
Per le persone che conoscono 2 lingue, la traduci nella tua mente nella tua lingua dominante o la capisci semplicemente?
Ed ecco le risposte:
Personalmente capiscilo. Sono sicuro che hai familiarità con un saluto in una lingua che non parli. Se ti dicessi Hola o Konichiwa, non ti fermeresti a pensare a quello che sto dicendo. È quel fluido
Penso di averlo capito, non sono sicuro
So parlare più di due lingue, ma posso capire la lingua inglese senza doverla tradurre nella mia lingua dominante (rumeno).
Comprensione. Penso e sogno in entrambe le lingue. L'unico problema si presenta quando un concetto è leggermente diverso tra le lingue o non esiste affatto.
Parlo 4 su base giornaliera, pensi di avere tempo per tradurre?