Questa volta abbiamo cercato: Nell'alfabeto latino, gli asterischi sono spesso usati per censurare le parolacce (come f k o s t). Anche le lingue non latine come il giapponese o il coreano usano asterischi o ci sono altri modi per censurare le imprecazioni?
Nell'alfabeto latino, gli asterischi sono spesso usati per censurare le parolacce (come f k o s t). Anche le lingue non alfabetiche come il giapponese o il coreano usano asterischi o ci sono altri modi per censurare le imprecazioni?
Ed ecco le risposte:
in cinese, usiamo gli omofoni (è un linguaggio tonale) per sostituire la parolaccia.
a volte, il sostituto dell'omofono è così ampiamente usato e noto che la gente dimentica la vera imprecazione.
oppure, verrà utilizzato un carattere e l'altro carattere verrà ridotto alla prima lettera con il pinyin a cui corrisponde il carattere.
È un po 'impraticabile usare per parole singole come scopare in cinese, dal momento che lì è solo un personaggio per questa parola. Usiamo altre parole che suonano allo stesso modo, ad esempio 操 e 草 sono entrambe pronunciate “cao”, ma quest'ultima significa erba. E poi abbiamo 艹 che non è una parola vera ma parte di una (notate come appare la cima di 草) in modo che la gente la usi anche come censore.
Frasi come 操你妈 (fuck your mother) è pronunciata “cao ni ma” e abbreviata in cnm, ma penso che sia più comunemente usata perché le persone sono pigre per scrivere l'intera parola. E puoi scriverlo su sistemi di chat che non supportano i caratteri cinesi, quindi è un vantaggio. 你 妈 è anche usato ma non così comune.
Non ho mai visto una parola censurata in ebraico, con l'esclusione del nome di Dio . O lo dici o non lo fai.
In coreano, di solito viene utilizzata una X (ad esempio, X 발 anziché 시발, che è più o meno equivalente alla parola f).
Non ho mai visto una parola censurata in ebraico, con l'esclusione di il nome di dio. O lo dici o non lo fai.