In inglese, ci sono alcune frasi dette in altre lingue come “c'est la vie” o “ecc.” per notorietà o mancanza di traduzione. Quali frasi inglesi vengono usate nella tua lingua e perché?

In italiano si usa “cha nce “,” weekend “e” car sharing “abbastanza spesso. E questo non è entrare nello pseudo-globish germogliato dai più presuntuosi Marketing / Economics Majors, o semplicemente da persone orientate verso quelli.

La maggior parte delle parole in prestito qui provengono dalla Svezia ma ce ne sono ancora molte in inglese, troppe per sedersi qui ed elencarle tutte.

In rumeno, fine significa bello ma è scritto come “fain” poiché scriviamo parole proprio come vengono pronunciate.

In Malesia, dicono poskod per … Codice postale

In tedesco un sacco di parolacce e frasi comuni sui social media o cose come: “Hai un punto”