Anche l'inglese usa You know come riempitivo. Sai che è abbastanza comune oggigiorno.
Sento gli inglesi dire “Emm” tutto il tempo.
vivo in Germania. abbiamo la parola Em con una pronuncia allungata della m come Emmmmmm o qualcosa del genere
In spagnolo “pues” è simile a “like, “Ma non è identico. È una parola di riempimento
Hindi: “Toh / तो”, “Arre / अरे” , “Accha / अच्छा”, “Theek hai / ठीक है”