Questa volta abbiamo cercato: In inglese abbiamo “like” e “umm”. Quali sono alcune parole di riempimento in altre lingue?
In inglese abbiamo “like” e “umm”. Quali sono alcune parole di riempimento in altre lingue?
Ed ecco le risposte:
In francese usiamo molto “genere” ed “euuuh”
Il giapponese ha え っ と(etto) e あ の (ano)
Sono anche curioso di sapere se esistono equivalenti per “frittura vocale” e “upspeak”, o qualsiasi modello di discorso che gli anziani prendono in giro i giovani per lol.
In Cina, hanno “nega”. Un professore cinese (come in qualcuno che insegna cinese) negli Stati Uniti lo ha detto in una conversazione e alcune persone si sono offese molto perché suona come la parola n e quel professore è stato licenziato … per aver rappresentato accuratamente la lingua che sta insegnando.
Nel dialetto arabo egiziano, di solito diciamo cose come يعني (ya'ni) o حرفيًا (harfian)