Secondo me, dicendo “loro” li fa sembrare meno una persona e più un oggetto, per esempio se qualcuno dicesse “Mi piace [INSERT REAL LIFE NAME HERE], sono fantastici”. sarebbe più strano di “lui / lei è cool”.
A volte ti assegni in modo intuitivo senza nemmeno pensarci.
Semplice: ci sono più persone che imparano l'inglese, che i nativi . E in diverse lingue, vengono utilizzati quando ci sono almeno due qualcosa
Le persone in questo post MassimoL e forse anche in altre comunità online astratte suggeriscono che “loro” possono essere usate come termine singolare ma negli anni sono stato vivo fino ad ora nella mia vita reale e nelle sfere sociali locali è stato incoraggiato a usarlo per gli esseri singolari e loro per i multipli.
Quindi è difficile cambiare a meno che non mi concentri ma non parlo abbastanza con le persone perché abbia importanza
IO ho sempre supposto che fosse una presa dall'influenza francese (o di altre lingue di genere) sull'inglese. Non mi disturba mai se qualcuno lo dice quando parla di uno sconosciuto. Ho sempre trovato che erano strani perché non era mai comune tra i madrelingua inglesi intorno a me, ma non mi dà nemmeno fastidio.