Questa volta abbiamo cercato: gli inglesi chiamano ZZ Top ZedZed Top?
Questa è una domanda seria
Ed ecco le risposte:
Canadese qui, ma usiamo anche “zed” anziché “zee”. Dal momento che sono una popolare rock band con un nome consolidato, li chiamiamo Zee-Zee Top. Ecco perché non chiamiamo il film Disney “Alla-deen” poiché è più culturalmente accurato, perché il nome “Al-add-in” è detto in tutto il film.
Ma per, diciamo, la canzone strumentale YYZ della band canadese Rush, di solito la chiamerei Why-Why-Zed, dal momento che YYZ è sia una cosa canadese, sia non molto conosciuta come ZZ Top.
No, andiamo con il loro nome come intendono essere pronunciato.
Allo stesso modo Dragonball Z è Dragonball “Zee”. Spesso viene pronunciato erroneamente come Dragonball “Zed” da persone che non ne sanno molto.
La maggior parte degli americani conosce lo zed 'pronuncia? Una volta ho dovuto svelare un nome con un nome per un impiegato d'albergo americano e lui mi ha guardato come se fossi pazzo.
Sono canadese, diciamo Zed
Li chiamiamo Zee zee top