Come funzionano le tastiere cinesi?

Se guardi un certo numero di caratteri cinesi, inizierai a notare che i caratteri sono costituiti dagli stessi tipi di tratti. Questi sono chiamati “ radicali ” e in cinese ci sono un numero fisso. Tutti i caratteri cinesi sono costituiti da questi radicali.

Sebbene la lingua sia iconografica in cui ogni personaggio ha un significato, ci sono anche molte parole composte. Ad esempio, “ 飞机 ” significa “ aereo “, composto da” 飞 “significa volo, e” 机 “macchina del significato. Inoltre, proprio come qualsiasi altra lingua, alcuni personaggi sembrano simili, ma non lo sono. Come “ 要 ” e “ 耍 “.

Ora, quando si tratta di digitare cinese, ci sono alcuni sistemi.

C'è pinyin, che è la romanizzazione della parola unita a un tono. In realtà esiste una traduzione pinyin “ufficiale” per ogni personaggio cinese, anche se molti di loro sono ancora omofoni. In mandarino, ci sono quattro toni per ogni parola, dando una parola e un significato completamente diversi. per esempio

ma1 può essere 妈, che significa madre.

ma2 può essere 麻, che generalmente significa intorpidito.

ma3 può essere 马, che è cavallo.

ma4 può essere 蚂, che è cavalletta.

Noterai che ma3 è uguale a ma1 e ma4, ma il lato sinistro è diverso. Questo è ciò che i radicali hanno menzionato sopra. Quindi se vuoi “ 妈 ” digiti “ MA1 “. La maggior parte dei sistemi fornirà un elenco di parole candidate che potresti desiderare, nonché altri suggerimenti nel caso in cui tu abbia digitato il tono sbagliato. Può anche prevedere quali parole potresti desiderare come il completamento automatico.

Ce ne sono anche altri basati su radicali come t9 o Chiangje, ma questo è spesso per il cinese tradizionale (rispetto al semplificato usato in Cina). Per aggiungere un po 'di scrittura in cinese, c'è un ordine corretto di scrivere ogni tratto e radicale per formare una parola. In realtà diventa abbastanza simbolico e artistico, ma qui va oltre lo scopo. Quindi, per usare questi sistemi, sceglierai i radicali nello stesso ordine in cui scriveresti il ​​personaggio. Apparirà un elenco di potenziali personaggi che l'utente potrà scegliere. Se la combinazione di radicali non ha senso, non apparirà alcun personaggio. Puoi google “ Tastiere cinesi ” e notare che molti di loro sono solo le tue schede QWERTY standard, ma ogni tasto ha caratteri aggiuntivi;questi sono i radicali che userete per i vari sistemi di battitura come Chiangje.

Infine, c'è la calligrafia. Disegni un personaggio con un mouse o uno stilo e un tappetino specializzati e il programma indovina quello che vuoi.

Non Nel continente usano l'alfabeto latino e un metodo di trascrizione chiamato Hanyu Pinyin.

Abbiamo una tastiera con 4000 chiavi.这 是 真的, 我 没有 骗 你. Scherzi a parte. Esistono diversi schemi di romanizzazione per i caratteri cinesi. Il più popolare è Pinyin, in cui ogni carattere cinese è scritto usando da 1 a 6 lettere latine. Sono ambigui e personaggi diversi verranno mappati sulla stessa parola latina, quindi dobbiamo scegliere da un elenco di candidati. Per me, non uso Pinyin a causa della sua inefficienza. Uso il doppio Pinyin, in cui ogni carattere è composto da 2 lettere latine.

ci sono 2 categorie principali: basate sul suono e basate sulla forma.

Ingressi basati sul suono , come Pinyin (popolare in Cina) o Zhuying (aka Bopomofo, popolare a Taiwan) sono lenti ma facili da imparare, di solito usati da … praticamente tutti tranne i professionisti .

È proprio come si digita l'inglese, Pinyin usa persino lo stesso sistema Alphabets, si inserisce una combinazione di consonanti e vocali, il pop-up del programma per computer fa apparire una bolla che mostra i caratteri corrispondenti ai propri input, quindi fai clic sul personaggio che desideri. al giorno d'oggi a causa della tecnologia, dal momento che Windows XP, il programma consente di digitare un'intera frase in un rotolo, l'algoritmo sceglierà automaticamente i caratteri per te.

Input basati sulla forma , beh … basato su forme, di solito utilizzate in situazioni professionali. questi tipi di sistemi hanno decostruito i caratteri cinesi in piccoli componenti, poiché il risultato è più coerente, sono molto più efficienti, ma più difficili da imparare, è necessario ricordare i componenti e l'ordine di ciascun personaggio.

qui a Taiwan, la maggior parte delle tastiere non di gioco hanno 4 set di simboli come questo , sono: Alphabets, Zhuying, Cangjie componenti e Dayi componenti, i 4 sistemi di input più popolari.

questa è la Pagina Wiki su questo argomento, puoi trovare maggiori informazioni qui.

Molti usano il pinyin, che è il metodo per scrivere una parola cinese nell'alfabeto latino. Esistono diversi caratteri che sono scritti allo stesso modo se non si contano i segni di tono (che non vengono utilizzati in questo modo) e anche se lo si fa a volte, quindi mostrerà le opzioni. Di solito lo capirà anche dal contesto. Si preme un tasto numerico corrispondente a quello desiderato.