I place my arm either underneath her neck of her head is on a pillow, or it is behind me so I’m leaning into her more. I know that placing it behind you sounds weird, but it’s actually really comfy.
The arm goes under the neck. The real question is how you manage to breathe will all the hair?!
My arm goes up, but I don’t find it awkward.