91 utenti della rete garantita questa curiosit ” : Spiegami: Qualcuno può aiutare a tradurre quello che è stato chiamato “il paragrafo più bello della fisica”?
Ecco il paragrafo:
Se si vuole sintetizzare la nostra conoscenza della fisica nel più breve tempo possibile, ci sono tre osservazioni veramente fondamentali: (i) Lo spaziotempo è un varietà pseudo-riemanniana M , dotato di un tensore metrico e regolato da leggi geometriche. (ii) Sopra M è un pacchetto vettoriale X con un gruppo di calibri non abeliani G . (iii) I fermioni sono sezioni di (s + ⊗VR) ⊕ (s ⊗VR¯) (s + ⊗VR) ⊕ (Ŝ⊗VR¯) . R e R ¯ non sono isomorfi ;la loro incapacità di essere isomorfa spiega perché i fermioni leggeri sono leggeri e presumibilmente ha le sue origini nella differenza di rappresentazione Δ in qualche teoria sottostante. Tutto ciò deve essere integrato con la comprensione che le leggi geometriche obbedite dal tensore metrico , i campi di indicatore e il I fermioni devono essere interpretati in termini di meccanica quantistica.
Edward Witten, ” Physics and Geometry ”
Secondo Eric Weinstein (che conosco è una figura controversa, ma lascia 'lasciamo da parte questo per ora), questo è il paragrafo più bello e importante scritto in lingua inglese. Puoi vederlo mentre ne parla qui o fare un tuffo nel suo Wiki .
Qualcuno (1) potrebbe letteralmente tradurre il paragrafo in modo che un profano possa coglierne l'essenza, cambiando il gergo specifico in grassetto con semplici traduzioni in inglese semplificato? Supponi solo che non abbia un'educazione formale in matematica o fisica, quindi sentiti libero di modificare il flusso del paragrafo per chiarezza e # 39;amor di s. Ad esempio, qualcosa del tipo:
Se si vuole sintetizzare la nostra conoscenza della fisica nel più breve tempo possibile, ci sono tre osservazioni veramente fondamentali: (i) Lo spaziotempo è un
varietà pseudo-riemannianaflessibile tridimensionale spazio M , dotato di untensore metricoelenco composito di quantità contingenti e governato da leggi geometriche … ecc.
E (2) spiegare brevemente l'importanza di questo paragrafo nel quadro generale della fisica?
Ed ecco le risposte:
[removed]
Non ho una grande comprensione della matematica o della fisica, ma dopo aver cercato queste frasi e aver cercato di dedurre cosa ciò potrebbe significare in base al mio interesse per questi argomenti, lo offrirò.
i) Tutto nell'universo è collegato, “atomicamente” parlando. Quando tutto ciò che percepiamo nel grande universo fisico viene scomposto nelle sue forme più piccole conosciute, i nostri livelli misurati a livello umano di tempo, distanza e quindi spazio, non si applicano più.
ii) E queste forme conosciute più piccole che esistono, sono legate l'una all'altra, testimoniate dalla loro reazione reciproca nonostante nessuna evidente connessione fisica a livello umano, da qualcosa che non possiamo ancora spiegare, anche se la nostra percezione a livello umano li considera troppo distanti tra loro.
iii) Alcune di queste forme più piccole si comportano in modo coerente con le forme più grandi che percepiamo, e ci sono quelli che mostrano comportamenti che non seguono uno schema che comprendiamo, tuttavia, il loro comportamento “irregolare” percepito segue ancora un modello, che dà loro un posto, che quando tutte le forme minori si uniscono, creano figure geometriche figurative e letterali che reagiscono continuamente e cambiano forma l'una con l'altra per mantenere un rapporto, o equilibrio, che li tiene tutti collegati insieme.
Teoria delle stringhe? Relatività? La distanza di un atomo dalla punta del dito al bulbo oculare può essere vasta quanto la terra in una galassia lontana. Il rapporto aureo? Sequenze di Fibonacci? L'idea che il “livello di energia” nell'universo sia e sarà sempre lo stesso, e che il tentativo di controllarlo crei l'illusione della dinamica. Come spaccare l'atomo per creare una grande esplosione. La massiccia esplosione è uguale all'energia che era nell'atomo, quindi non è cambiata, e la conseguente ricaduta e l'ulteriore impatto sull'ambiente è la stessa quantità di energia, è ancora lì, semplicemente diffusa e contenuta in altri oggetti . Guarda la ripetizione nell'universo. I pianeti che ruotano attorno al sole assomigliano molto a elettroni e protoni che ruotano attorno a un atomo. Le galassie distanti sembrano proprio immagini dettagliate dei nostri occhi. Sia il suono che la luce sono onde. Vibrazioni. Tutto si muove ma i nostri occhi umani non sono pensati per percepirlo, perché allora avremmo problemi a fare cose umane. Questo è il motivo per cui non puoi inciampare costantemente su acido, DMT o funghi, ed è per questo che la gente crede che quei prodotti chimici “rivelino” un pezzo di questa natura geometrica connessa, permettendo al nostro cervello di disconnettersi dal livello umano al macro-cosmico. Abbiamo fatto passi da gigante nella decodifica del DNA, dell'RNA, ma non riusciamo ancora a capire PERCHÉ è una cosa, e ci avviciniamo all'idea di un creatore, Dio, con uno scopo. Per alcuni, questa idea di un essere onnipotente è bizzarra e illogica, e tuttavia dall'altra parte, l'argomento è che questo codice ha generato, scritto ed eseguito se stesso, che secondo me è ugualmente bizzarro e illogico. Guarda come tutto ciò che è fisico può essere scomposto in forme ripetitive di base. Cerchi, quadrati, triangoli, tutti combinati, allungati e attorcigliati, per lasciare il posto a forme più complesse e forme fisiche. Magneti. Gravità.
Dovrei divagare. Penso che essenzialmente stia dicendo al livello più piccolo, tutto sommato, siamo tutti collegati, perché non c'è differenza con il tempo dell'universo che il carbonio o il ferro è in te o il carbonio o il ferro è in me, è esattamente lo stesso carbonio e ferro. Un clone, ancora attaccato da un mezzo non percepito, piuttosto che una cosa separata. E questi carboni e ferro e ossigeno e quant'altro sembrano tutti “consapevoli” l'uno dell'altro, e si “coordinano” continuamente tra loro per mantenere le loro forme, la geometria, che per noi segue uno schema e sembra ruotare attorno un rapporto, per mantenere l'equilibrio.
idk tho è tutto fottutamente strano e magico. palle di stupore, se vuoi.
[removed]