Questa volta abbiamo cercato: Reddittors che sono nati sordi;sottotitoli come “cani che abbaiano” e “musica tesa” aiutano anche se non li hai mai sentiti? Come ti immagini che siano?
Reddittors che sono nati sordi;sottotitoli come “cani che abbaiano” e “musica tesa” aiutano anche se non li hai mai sentiti? Come immagina che siano?
Ed ecco le risposte:
Sono moderatamente ipoudente, ma non sordo, quindi non abbastanza rispondi alla tua domanda ma ho pensato di intervenire. Apprezzo molto questo tipo di sottotitoli, in quanto possono aggiungere contesto e aiutare a comunicare qualcosa di non visuale che il creatore dello spettacolo o del film voleva che il pubblico si accorgesse. Il suono di un cane che abbaia può essere l'unico indizio che danno che una famiglia possiede un cane (che diventa un punto della trama in seguito);la musica tesa può stimolare il pubblico (me) ad essere nervoso nonostante una scena che altrimenti sembra calma e rilassata.
Pazzo rispetto a chi si occupa dei sottotitoli di Netflix, perché sono assolutamente di prim'ordine.
Mi stavo chiedendo anche questo ultimamente, ho iniziato a usare i sottotitoli quindi non devo avere il volume della TV a tutto volume tutto il tempo, e ora sono dipendente dai sottotitoli.
(chiacchiere indistinte)
ITT: non una sola persona sorda e un mucchio di stupidi stronzi che speculano
Ho letto su MassimoL una volta prima che le persone sorde non si rendano nemmeno conto che le erezioni fanno rumore
Può fornire un contesto utile. Come se il suddetto rumore fosse pertinente alla trama anche se non sanno come suona, potrebbe aiutare con la comprensione generale della trama sapere che in questo momento un cane ha abbaiato.